FANDOM


Nova retejo "La ponto"Edit

laponto.esperanto.org.ar "La Ponto"

Temas pri paĝoj por traduki subtekstoj de filmoj el ajna lingvo al ajna lingvo, uzante speranton kiel lingvan ponton. Do, per la paĝo ni povas krei datumbazon de subtekstoj en Esperanto, tradukitaj el la hispana. Kaj ĉiuj en la tuta mondo povas fari la samon. Kaj poste, se iu volas la tradukon de, ekzemple, hispana filmo en la rusa, se ni jam tradukis la filmon al Esperanto, la rusa popolo povos traduki ĝin al la rusa. Bone, vi komprenas la ideon. Tio estis la ideo de Esperanto, ĉu ne? Agi kiel ponto lingva.

Ankaŭ, per la paĝo oni povas praktiki sian Esperanton. Kaj ne nur tio: kiam vi ŝanĝas la tradukon de iu persono, ĉar eble li faris eraron, vi povas klarigi al li la eraron. Do, la sistemo ankaŭ tauĝas por lerni Esperanton.

La paĝo ankoraŭ ne donas multan helpon al nova uzanto. Bonvolu uzi la forumojn por demandi: http://esperanto.org.ar/foros/index.php?c=5

Ĝoju... :-)